Nei, Bubs. Det må være regler, ellers funker ingenting.
Er ingen regler for dophoder.
Når du er i håndjern, hjelper du deg selv.
Men å tyste uten grunn...
Din hypoputese er at du kan sladre når du sitter bak gitteret
men ikke mot betaling?
Det er bare drittpreik.
Du kommer med jævla utflukter.
En tyster er en tyster?
- Stemmer. - Men hvorfor er du det?
Vi klarer oss fint.
Vi raner og springer, og har ingenting igjen.
Det er en del av spillet. Du sa det.
Det er derfor jeg bruker beina hele tiden.
Vent til du er litt eldre.
Kanskje du også vil ha noe mer pålitelig.
Hva i helvete. Er du syk allerede?
Det er fremdeles morgen.
Det går bra, mann.
Vi går til Kima, vi får betalt og du føler deg bedre.
Til helvete med det, Bubs. Jeg er ingen tyster.
Jeg kan argumentere for andre siden.
Hvis du snakker for å unngå tiltale, er du en tyster.
Hvis du gjør det fulltid, er du proff.
Vent litt. Ser du stigen der?
Som i gamle dager. Jeg er skurken og du er den ensomme rytter.
La ham være. Vi får mer fra jenta mi.
Men det er penger her.
Det er best jeg er skurken, siden han er hvit. Så blir han ikke forvirret.
Ok, møt meg i smuget.
Faen.
- Hei, mister! - Hei.
Kast ned lommeboken ellers river jeg ned stigen.
Jeg er en fattig mann som ikke kødder.
- Kast ned pengene! - Vær så snill. Hjelp!
Ok!
La ham være i fred.
Takk.
Det er utrolig.
- Hva holdt han på med? - Faen.
- Her. - Jeg kan ikke.
Nei, du reddet meg.
Jeg setter pris på det.
Bubs, du vil ikke tro det.
Bubs?
"Jeg hadde så store forventninger." - McNulty
Er du våken, Dennis?
Hei.
- Du jobber ikke i dag... - Jeg jobber nattskift nå.
I en bar. Dørvakt.
Det er bare...
- Til jeg finner noe bedre. - Ja?
Vennen din ringte igjen i morges.
Hun ba deg huske avtalen din.
Sa det er en jobb, hvis du vil ha den.
Du vet Marlo?
Han har en gutt som passer på ham, Chris Partlow.
Bartlow med B?
Nei, P som i "penger".
- "Low" som i "lavmåls". - Partlow.
- Det var det jeg sa. - Han er muskelmann for Marlo.
Så sier de...
- Hvor mye er det verdt? - Fem med et bilde.
Fruit brukte denne.
Fruit, som driver Marlos hjørne?
- Det har fingeravtrykk. - Fingeravtrykk?
Du er jo rene CSI.
En engangstelefon med avtrykk gir vel penger?
Hvis jeg får et avtrykk og får Fruits ID, får du 10 dollar.
Og hvis jeg viser hvor Marlo gjemmer Mercedesen?
Benzen gir deg 15.
Det er vanskelige tider.
Du driver hard forretning.
Ok. 25 for Benzen.
Du er grei.
La oss se totalsummen. 40, ikke sant?
- Ta vare på dette for meg. - Ta vare på det? Hvorfor?
Jeg har en plan.
Småungene bruker bare de store, hvite t-skjortene
et par ganger før de kaster dem.
Mens jeg jobber for dere, skal jeg starte en forretning,
selge t-skjorter på hjørnet. Tjene ekstra penger.
Jeg vet ikke hva mer du kan gjøre.
Charlie har rett, sjef.
- Du prøvde. - Spagettihjernene samarbeider ikke.
Du gir dem et par kvartaler,
tilbyr dem å selge narkotika i fred, men hører de på deg?
Det er synd, for hvis det funket,
ville det kanskje hatt positiv virkning på samfunnet.
Skiftleder, ring resepsjonen.
Dere er noen løgnhalser.
- Jeg sier bare... - Jeg antar...
at du har forslag om hva vi gjør nå.
Vi tenkte på en endret zebra-operasjon.
Hurtigarrestasjoner fra sektor til sektor, sammmen med nulltoleranse.
Vi tar et par menn fra hvert skift, bygger en fleksibel enhet,
fordobler maktbrukt og hjørnerydding.
- Det samme som før, mener du. - Bare bedre.
Bedre?
Bedre enn ingenting.
Nok er nok, for helvete.
De gav oss 15 esker legal,
men ikke nok fargepapir. Hva skjer?
Jeg tar meg av dette.
- Betjent. - Etterforsker, Stringer.
Husker du. Rettssaken til Bird. Etterforsker McNulty.
Vil du kopiere noe? Ransakingsordre, rettspapirer?
- Jeg er her for å hjelpe deg. - Jeg har ikke sett deg omkring.
Jeg er ikke omkring lenger. Hvis du trenger meg, er jeg her.
Her?
Dette og noe eiendomsforretninger jeg har.
Jeg er mer enn opptatt.
- Hvor bor du, mann? - Hvor jeg bor?
Hvis du vil flytte til sentrum,
har jeg noen leiligheter om åtte måneder.
Si ifra, så kan jeg finne noe fint ved Hippodrome.
Loftsleilighet. Skikkelig fin.
Du skuffer meg, String. Jeg hadde store forhåpninger.
Ha en fin dag, betjent.
Har du sett dette?
Husker du gutten som ble skutt i Lake Clifton for noen måneder siden?
Narkotikafeide? Hva så?
I går fant de det eneste øyevitnet
i et smug med hull i seg.
- Og? - Hva mener du?
Du snakker om et kronvitne.
Hvis vitner i saker med høy profil blir drept, tyder det på...
"Byen er ødelagt og kan ikke fikses."
- Vi har visst en sak. - Til helvete med politikken.
Det er noe vi må stå sammen om.
Jeg mener det, Tony.
Hvis du lar slikt skje, har du snart ikke noe igjen.
Skal du kommentere det offentlig og angripe borgermesteren?
Du skal angripe Burrell og statsadvokaten?
Jeg skal ikke angripe noen.
Som jeg sa, til helvete med politikken.
Men det er et problem, og jeg skal fikse det.
Vil du ha kappe og røde underbukser?
Eller oppbevarer du det i telefonkiosken?
Jeg lurte alltid på det.
- Jeg vil ha et slikt stykke. - Du vil ha ethvert stykke.
- Jeg vil ha et stykke av mora di. - Slutt å tulle.
Det va'kke jeg som begynte.
Hun kontrollerer gutten vår.
Han stjeler fra oss, og hun er grunnen.
Hold øye med jenta. Hun vil vise oss pengene.
Hvor skal du?
Jeg har noe jeg må gjøre.
Du skal være her med oss.
Følg med jenta. Jeg møter dere senere.
- Hva? - Jeg har en date,
må møte opp.
Mannen har en date og må møte opp.
Han er like tøffelhelt som denne jævelen.
Én gang til, fra informasjonen,
- når stjeles de fleste bilene? - Om natten, sir.
Og din enheten, som har flere biltyveri,
når jobber dere?
Dagsskiftet fra åtte til fire. Men som jeg sa...
Du arresterer flere biltyver om dagen enn om natten.
Ørene våre virker, vi hørte deg. Men spørsmålet er -
- hvorfor hører du ikke oss? - Sir, jeg...
Kommisæren prøver å få avdelingen inn i det 21. århundret.
Ved å forhindre kriminalitet basert på datagenerert informasjon,
ikke basert på et jævla instinkt.
Gi meg tallet på biltyveri fra parkeringshus i sentrum på fredagskvelder.
Jeg må sjekke det, sir.
Hva skjer med pistolen?
Jeg ble fortalt
at dere prioriterte å finne betjent Dozermans våpen.
Pistolen, ja. Vi gjør stadig fremskritt, sir.
Førstebetjent?
Jeg forstår nå at forebygging er veien fremover,
og vi skal endre vår arbeidstid til å reflektere det.
Ok, førstebetjent.
Tyngekraft for avføring.
Du angriper de rette personene, og dritten ruller ned bakken.
- Dennis? - Jeg foretrekker Cutty.
Cutty.
Er det bare oss to?
- Jeg mener, Grace... - Grace ringte på dine vegner,
men jeg tror ikke hun kommer hit.
Hun er en nydelig kvinne.
En mann vil si mye for å være i nærheten av en slik kvinne.
Du leter etter en jobb?
Et par spørsmål.
Har du fullført ungdomsskolen?
Jobberfaring?
Jeg jobbet et par måneder på et lager, i 86.
Hvordan tror du kirken kan hjelpe deg?
Kanskje finne meg en jobb eller skrive meg på en liste.
Jeg kan si at vi ikke gjør slikt.
Hvis du vil ha en jobb, må du finne den selv.
Vi kan hjelpe, men du må selv arbeide.
Men først bør du bli med i ungdomsskoleprogrammet.
Jeg vil ikke kaste bort tiden din, men dette...
er ikke slik jeg trodde det ville være.
Jeg, Oscar og gjengen...
vi så det.
Kunne ikke unngå det.
De kjørte rett forbi oss.
Og offeret, jenta, hadde en pistol.
Hvilken side var hun på?
Vet ikke. Det var ikke sakte film.
Hadde en av dem et arr?
Tror du at du kan gjenkjenne dem?
- Bare Omar. - Så du kjenner Omar?
Omar vokste opp her.
Veldig bra, Bruiser.
- Du vet at Omar har et arr? - Har han?
Vi bør dra til kontoret og skrive dette ned.
Unnskyld meg, betjent.
Er dette North og Pulaski?
For jeg tror faen meg at Dozerman ble skutt på North og Pulaski.
La meg gjette.
Etterforskningen av pistolen har ført deg til denne borgeren.
Si meg, min gode mann, vet du hvor våpenet er?
Jeg trodde ikke det.
De ringte fra ungdomsfengslet.
De vil så gjerne hjelpe deg
i den svake etterforskningen din.
La meg få ta historien hans.
Våpenet nå. Historien senere. Og det er sjefen som snakker.
Tørk nesa di.
- Hva i helvete? - Faen.
Du skremte livskiten ut av oss ved å snike deg slik.
Denne dritten gjør oss paranoide.
- Kom igjen, nigger. Ta litt. - Nei, jeg må levere urinprøve i morgen.
Er du bekymret for det?
Vi har det under kontroll.
Du har det under kontroll?
Du er ikke den eneste jævelen som er løslatt på prøve.
- Gi meg litt. - Vær så god.
Ok. Hva gjorde hun?
Tok taxi til handlesenteret Towson Town.
Dro til to gullsmedbutikker og kom ut med handleposer.
Da hun møtte gutten vår,
hadde hun dritten rundt halsen.
- Gav den andre til ham. - Hans og hennes, liksom.
Hun strødde pengene, mann.
Det har vært en uke, McNulty. Enten har du noe på Stringer, eller ikke.
Han prøvde å selge meg en leilighet.
Jævla kuk.
Like før han blir medlem av Rotary og spiller golf.
Han springer med hundene, men føler nok for reven.
Stringer er ute av spillet.
Bell er banken.
Banken?
Banken er legitim. Han genererer lovlig inntekt.
Men samtidig finansierer pengene pakker
som han aldri vil ta i.
Han går ikke nær gaten. Han er beskyttet mot handelen på gata.
Pengene som kommer tilbake, hvitvaskes gjennom
nok investeringer til at ingen kan spore det.
Når en spiller har nådd så langt, er det ikke en jævla sjanse
for at politiet kan ta ham for noe.
Faen.
Kintel Williamson - prinsen av Pimlico.
- Hva vet vi om denne dusten? - Vandalisert noen telefonkiosker.
Er det bra?
Ok.
Skal du hjelpe oss, gutt?
Trenger ikke en fløyte engang hvis jeg skal stå i smuget.
Der du hører hjemme.
Så er jeg ikke bekymret for å bli skutt i hodet
fordi du er redd.
Nok.
Hører dere? Nok, sa jeg.
Kom her og putt noen kuler i våpenet. Kimmy!
Godta det eller forsvinn.
Denne gangen skal vi få det til, ok?
Du må la det være, sjef. Det funker ikke.
Du sa i COMSTAT-møtet at dritten ruller nedover.
Vi prøvde å snakke med ungene. Hva kan de gjøre?
Vi må snakke med forhandlerne.
Politibetjent.
Jeg trenger en liste over alle forhandlere på mellomnivå.
Sir?
Du er en narkotikabetjent? Jeg trenger en liste.
Kanskje narkotikaavdelingen i sentrum har noe.
Vi gir juling og arresterer folk. Visste ikke at jeg skulle ta folketelling.
Hvor er pissepotten, frøken?
Takk. Denne vei.
Kameraten min må ha negativ prøve.
- 5 dollar. - De kostet bare to, din drittsekk.
Prøv å finne rent piss i Baltimore. Fem per stykke.
- Hvordan vet jeg at den er ren? - Jeg får dem fra en barnehage.
Sette kyllingen i oven på 190 grader.
Ja, og legg søsteren din...
Unnskyld meg, frøken.
Plasser tommelen på skanneren.
Vent litt.
- Hva heter du? - Wise, Dennis Wise.
Ta en slik. Andre døren rundt hjørnet.
Nei, du kan ikke gå ut. Hører du?
Det er alt vi har om forhandlerne på vestkanten.
George. Dette er noen få rulleblad.
Vet ingen hvem som kontrollerer hjørnene i vest-Baltimore?
Rawls ber oss foreta arrestasjoner.
Du kan prøve etterforskningsavdelingen.
- De sendte meg her, George. - Hva kan jeg si?
Med så mye gatearbeid, gjør ingen sofistikert narkotikaarbeid lenger.
Han kom inn av fri vilje,
og vi forråder ham.
Beskyttelse i denne byen innebærer å bli dumpet
i et lusete motell på Route 40.
Ingen overvåkning, ingen hjelp.
Ingenting. Bare litt klær og en tannbørste.
- Herregud. - Ingen måte å behandle et vitne.
Jeg kan gå til pressen med dette.
Men da skal alle forsvare seg og ingenting blir fikset.
- Jeg kommer rett til deg. - Enig.
Hva skjer med dette?
Du har allerede et møte med statsadvokaten
og politikommisæren neste onsdag.
Tommy har rett. Vi må gjøre noe raskt.
Jeg er glad du kom til oss. Jeg skal fyre opp under dette.
Ok, takk.
- Du vil holde meg informert? - Absolutt. Rådsmann.
- Vent, søta. Vi må snakke. - Ja, sukkerklumpen.
- Har vi møtt hverandre før? - Nei, men det kan skje.
Vi kjenner hverandre ikke. Unnskyld meg.
- Vi bare snakker, baby. - Dra til helvete.
Vi må bare snakke med deg.
- Er du døv eller bare dum? - Vent litt...
Faen.
Nå kan vi snakke.
Hvordan i helvete har denne miniavdelingen
så mye narkotikainformasjon?
Jeg fikk ingenting fra hovedkontoret, og dere har alt dette.
Du fyller raskt opp noen kabinetter med litt avlytting.
Dette er flott. Takk.
Faen i helvete!
Jeg hørte du var her.
Jeg gav han her opplæring.
Jeg fikk flere klager på bustehodet her
enn hele avdelingen. Til han fikk orden på sakene.
- Hvor er du nå, McNulty? - 1911 South Clinton Street, første etasje.
Sånn er det.
Ja, du bør holde øye med ham,
men han er en god politimann.
Hva gjør du her?
Prøver å finne ut hvem som driver hjørnene.
Mine egne bryr seg om arrestasjoner, og hovedkvarteret kan ikke hjelpe.
- Dere har reddet meg. - Fortalt du ham om Marlo?
Det er i filen med de andre navnene.
Hva har du tenkt å gjøre, avdelingsleder?
Vel...
vi skal samle disse typene...
og holde et lite COMSTAT-møte.
Mine herrer. Frue. Bustehode.
Bustehode?
Riktig rekkefølge og dritt.
Ordføreren anerkjenner representanten for Veronica Avenue-gutta.
Vi har snakket nok om dette, ok?
- Når skal vi stemme? - Rick har et poeng.
Ok. Alle som vil gå sammen
for å få best mulig rabatt på en New York-pakke, opp med hånda.
- Ok. - Sånn er det.
Vi skal visst tjene penger sammen.
Jeg er stolt over at dere har lagt til side smålige uenigheter
og fått til dette.
Til å være kaldblodige gangstere, oppførte dere dere som republikanere.
Husk å snakke om dette på gata.
Hvis vi vil involvere flere, må vi fortelle om fordelene.
Ikke bråk, ikke drama, bare forretning.
Hvis noen har problemer med andre,
snakker vi om det i gruppen.
Vi håndterer det ikke på gata.
Ok. La oss gjøre det.
Hva i helvete er dette?
Parlamentreglene sier at man skal ta notater for møter.
Du tar notater for en kriminell konspirasjon?
Hva i helvete tenker du med?
- Det er kult. - Pappa, han jukser.
Michael, vær snill med broren din.
Hvordan liker dere mammas nye venn?
- Vi kaller ham Dennis. Han er ikke ny. - Ok, hvordan liker dere ham?
Mamma sier at vi ikke kan snakke om familieting.
Pappa, skal du på åpent hus?
Jeg skal prøve, men jeg er opptatt på jobb.
- Ny sak. - Mamma sier at du må gå.
Alle de andre fedrene er der.
Ta beina hans.
- Stjeler du fra oss, drittsekk? - Ta ringen hans.
- Den går ikke av. - Slipp ham.
Han jobber for oss.
Hvis dere fortsetter, blir det ikke noe igjen
så han kan betale oss tilbake.
Drittsekken må betale.
- Sjekk lommene hans. - Ok.
- Den er min! - Dra til helvete!
Hvordan går det, baby?
Jeg har vært her i 26 måneder og blir hentet i en jævla Ford?
Jeg bare kødder. Hvordan går det?
Hei.
Det er bra å være ute av det drittstedet.
Det er et skilt på andre siden, som sier "Aldri igjen".
Det er det eneste jeg skal ta med meg herfra.
- La oss fikse deg litt. - Du har klærne mine.
Ser bra ut, baby.
Start med sektor 1.
Ta med så mange som mulig til Vincent Street ved slutten av skiftet.
Ikke ta svartemarja.
Ta så mange dere har plass til i bilen.
Småselgerne ville ikke høre. Hvorfor tror du disse vil?
Dette er førstebetjentene på hjørnene
og jeg føler for dem.
Mellomledelsen har nok ansvar
til at de må høre når noen snakker,
men ikke nok til at de kan be dem dra til helvete.
Kom deg inn.
Avdelingslederen vil bare snakke. Ikke noe mer.
- Vi skal kjøre deg tilbake. - Det går ikke.
Hva i helvete sa du?
Hva mener du at det ikke går?
La meg fortelle deg noe. Vi har ordrer om å ta den tynne rumpa di
til et møte med sjefen.
Vi skal ta deg med nå.
- Vi kan gjøre det enkelt... - Hjernedøde idioter.
Det er ditt valg.
- Hallo. - Det er meg, Prez.
Jeg tror vi har en situasjon her nede. Bli på linjen.
Avdelingslederen vil ha drittsekken, så du går.
Jeg tror han står over.
Er du sikker? Han går hvis du vil.
En annen gang, Herc.
Avdelingslederens klokke tikker.
Ikke glem ansiktet, din kuk. Jeg kommer tilbake i morgen.
- Skal jeg ringe det inn? - Nei det er ok. Jeg forteller deg senere.
La oss hente gjengen og gi dem juling.
- En gang til. - Det er bare et spill, Tommy.
Virker som du får det du vil. Fra borgermesteren, mener jeg.
Vel, han har lurt meg før.
Men hvis han prøver seg igjen,
skal jeg ta ham.
- På ordentlig? - Stol på meg.
Hvis han viker unna, skal jeg ta ham.
Det er den gode delen.
Gulroten.
Hvis dere flytter folkene til et av disse områdene,
får dere immunitet mot arrest og tiltale.
Dere kan levere og hente det dere trenger...
ingen vil plage dere. Jeg gir mitt ord.
- Hva får du ut av dette? - Greit spørsmål.
Jeg vil redde det som kan reddes i distriktet.
Jeg kan ikke gjøre det med småselgere som skremmer beboerne.
Ungene hører ikke på meg, men de hører på dere.
Hvis dere sier at de skal flytte her, gjør de det.
Så hvis jeg motiverer dere...
og dere motiverer dem.
Nei, det er en felle.
Dere kan sjekke stedet.
Det er ingen kameraer, mikrofoner.
Politiet skal være her i utkanten.
Sørge for at det ikke er vold. Så får dere se.
Om det funker som jeg sier.
Ikke noe personlig, men hva om vi takker nei?
Husker du gulroten?
Hvis du velger kjeppen...
vil du føle den som aldri før.
Vi vil angripe alle hjørnene hver dag.
Jeg har over 200 politimenn, og jeg vil bruke alle
til å gi dere juling.
Hvis du står på mine hjørner, blir det ikke noe filletiltale,
opphold forbudt eller slikt.
Det vil skje ting av bibelske dimensjoner i svartemarja.
Og mens dere unngår det nye systemet, er de smarte her,
og tjener en haug med penger.
Tenk på det.
Men på mandag
vil vi ikke leve i samme verden lenger.
Jeg trodde du sa husene var tomme.
Vi så ikke henne.
Enda en ting jeg må gjøre.
Småen i B-avdelingen, en av gutta i rommet,
har en bror som er venn med dama til typen som skjøt politimannen.
Småen sier "hvis du frigir oss tre,
"kan vi få henne til å snakke". Finne pistolen.
Jeg hører at Dink har pistolen.
Jeg vet ikke om Dink er Dink Dink
eller Inky Dink eller feite-Dink.
Kanskje det var flatnese-Dink. Nei, vent litt.
Han er jo død.
Jeg kan hjelpe deg,
men først må du hjelpe meg med disse drapstiltalene.
Hvor mange drap er det?
Må det være politipistolen?
Hvis du vil ha en pistol, kan jeg skaffe en pistol.
Jeg husker dette. Sjette klasse.
Frøken Holleys vitenskapsklasse. Lunsjpakken smakte dritt.
Du har noe viktig som du tar direkte til meg?
Jeg vet ikke.
Jeg tenkte at hvis jeg fortalte det via andre, vil du tror at jeg er høy.
Hvorfor skulle jeg ikke tro det?
Ok. Godt poeng.
I dag ble jeg, Tuckie, Little Mikey,
en hel gjeng tatt av politiet.
Du burde ikke selge narkotika.
Ok, ok.
Nei, de tok oss ikke til stasjonen.
De tok oss til Vincent Street
der alle husene er stengt, og de slapp oss ut.
Og hele tiden oppførte de seg ordentlig,
og jeg visste ikke hva jeg skulle tro.
Så kommer politisjefen,
og dette høres helt vilt ut,
han sa at vi kunne selge ting på visse plasser
uten innblanding fra politiet.
Jeg vet, det er helt idiotisk.
Men jeg ville fortelle deg det.
- Er det alt? - Ja, og Marlo.
Jeg tar meg av det.
Jepp.
23-03 til KGA.
Be Foxtrot møte meg på seks, Adam.
- Foxtrot, mottatt. - 23-03 til Foxtrot.
- Foxtrot, venter. - Svart Mercedes kjører ut av bygningen.
Greit, vi ser ham.
Er dette stedet? Tuckie sier at vi skal selge her.
- Hamsterdam. - Ja, stemmer.
Hold dere innenfor de hvite flaggene.
- Jeg stikker. - Du kom her nettopp. Hva er i veien?
Er ingen kjøpere.
Godt poeng.
- Man trenger kjøpere. - Jeg sier...
Du kan ikke tvinge meg. Jeg er en politimann.
Hvordan går det? Har du fremdeles stoffet? To.
Narko.
Gi det her, drittsekk. Gi pengene tilbake.
Du rota det til. Jeg fikk ikke stoffet før du tok meg.
Er den en regel?
- Du ringer, vi henter. Er du ren? - Klart jeg er ren.
Idioten lot meg ikke kjøpe.
Dette hjørnet er beslaglagt.
Dra til Vincent Street ellers kommer vi tilbake med håndjernene.
- Hva har du? - Møt meg ved Riggs og Calhoun.
Til tross for uforutsette forsinkelser,
begynner neste politiskolekull i januar,
så vi er i god form neste år.
Takk, kommissær.
Jeg har et par spørsmål.
Er du klar over at et vitne
i en nylig drapssak ble drept?
Vi prioriterer det tilfellet.
Drapsavsnittet har satt opp en arbeidsgruppe
og narkotikaavdelingen jobber med informanten.
Vi har bedt FBI og DEA om hjelp.
Det høres imponerende ut, men
det er som å lukke låvedøra etter at hesten har rømt.
Gutten som ble drept ved Lake Clifton High School
- var en stor sak, ikke sant? - Ja, det var det.
SLUTT
Og hovedvitnet i saken fikk... Unnskyld meg.
Ordføreren minner meg på at dere har en avtale.
Vi kan fortsette denne samtalen senere.
Møte er opphevet.
Så du hvordan Burrell svettet?
- Snippen hans smeltet nesten. - Hva i helvete stakk deg?
Du, gamle venn.
Her er endestasjonen. Alle sammen ut.
Vi har Rockefeller. Rockefeller over her.
- Vi har Rockefeller. - Hva faen...
Vi har Rockefeller!
Vi har WMD - masseødeleggelsesvåpen.
- Jeg hører WMD er bra. - WMD.
WMD.
Gi meg to.
Få WMD her.
WMD her.
Her.
Vi har Rockefeller.
Rockefeller her.
- Hva har vi? - Kikkert på golvet.
- Gjør Marlo noe? - Bare vent.
Glem alt Bodie sa.
Glem julingen, det er ikke det.
Du er smart.
Jeg ville ha et trygt sted å snakke, men herregud...
her er det ingen mikrofoner.
Jeg setter pris på at du er smart,
men det er ikke nok i dette spillet.
Har du studert historie?
Denne byen har hatt mange smarte spillere.
Melvin, Little Wil, Big Head Brother, Peanut, Warren.
Smarte fyrer.
Men så snart de ble kjent,
ble de etterforsket av FBI. Forstår du?
Regjeringen vil ikke at du skal være organisert.
De vil at du skal skrape bunnen,
drepe hverandre på hjørnet over tull.
Ikke jeg.
Derfor skal jeg og Prop Joe lage en co-op.
Forskjellige gjenger, én pakke. Beste dop, beste kokain.
Dele likt.
- Jeg har hørt om det. - Du har hørt det?
Det er bra. En begynnelse.
Mercedesen du kjører,
står i navnet til tanta di?
Når de skal ta deg, vil det kjøpet
bite deg i rumpa, gutt. Det er slik de gjør det.
De bruker pengene dine mot deg.
Jeg antar at med hjørnene dine
- har du omlag en million? - Det går bra.
Det går bra, men du har ikke et hus.
Ikke et sted der du kan vaske penger.
Det er det jeg tilbyr.
- Hvem er der inne? - Vent litt, sa jeg.
Står Bunk bak dette?
Hva med en kasse pisseøl
mot førsteklasses irsk
på at han gikk ut bakveien og du overvåker ingenting.
Her kommer ingenting.
Jeg liker mitt piss i flasker.
Som du vil, kjære.
Be gjengen finne frem våpen.
Men en gang.
WMD. Kjøp WMD.
De slår seg fort til ro.
Som om vi ikke er her.
Småselgerne kaller det Hamsterdam.
Som i Amsterdam.
Hamsterdam.
...som algebra, tallforståelse, geometri og sannsynlighet.
Imponerende.
Vi prøver å holde klassen under 10, maks 12.
- Og det er tre nivå? - Ja, slik at...
Beklager. Jim McNulty. Jeg ble oppholdt på jobben.
McNulty.
Jeg har noen spørsmål om matteprogrammet.
I forrige skole tok Michael grunnleggende algebra,
men dere gjør noe annet?
- Ja. Det integrerte matteprogrammet... - Unnskyld meg, jeg er tørst.
Vil dere ha noe å drikke?
Det integrerte matteprogrammet....
Ikke mye å velge mellom, men prøv fattigmannen.
Fattigmann?
Beklager, jeg kom rett fra jobb, ellers ville jeg ha skiftet.
Du trenger ikke å skjelle meg ut.
- Hva gjør du, herr... - Jeg jobber for Legg Mason.
Jim McNulty.
Legg Mason?
Enten det eller så jeg er politi. Jeg husker aldri.
Terri D'Agostino.
Jeg er en tidligere elev og en av skolens pengeinnsamlere.
Matteprogrammet tilbyr ekstrahjelp.
Hvis Michael har problemer,
kan vi ha timer på tirsdager og torsdager.
- Hvordan liker du skolen? - Den er bra.
Bra.
Min ekskone og jeg vurderer å sende guttene her.
- Noen problemer, vanskeligheter? - Egentlig ikke.
Det er matteklassen til den eldste.
Han er i sjette, syvende, og...
Jeg vet ikke om han er klar for all den matten.
- Forsiktig, jeg er en bondeknøl - Hold kjeft.
Velkommen hjem, kjære.
Hvordan går det?
Velkommen hjem.
Hei, søster.
Skulle ønske det ikke bare var jeg som kom hjem.
Jeg vet.
Nyt kvelden. Vi snakkes senere.
- Velkommen hjem. - Hvordan står det til?
- Du ser bra ut. - Ja visst.
Jeg har trent der inne. Er ikke annet å gjøre.
Kanskje et bra sted for en feit mann å finne seg selv.
Jeg har noen dresskledde menn som vil snakke med deg.
Dresskledde menn? Jeg vil se noen skjørt.
Hva gjør du?
Kle på deg.
Jeg har mye arbeid. Har en lang dag i morgen.
Jeg skal være stille.
Du kan bli lei av å jobbe.
Jeg må jobbe.
Du må gå.
Det Stringer har gjort med eiendommene i sentrum,
du får litt av et overskudd
når de statlige tilskuddene kommer.
Hele Howard Street vil ta av,
og du kan få en del av kaka selv.
Bruker du en dollar nå, får du ti tilbake.
Jeg vet du ikke vil tilbake til gatene.
Ikke etter det du har opplevd.
Jeg kommer fra samme gatene.
Da jeg fikk sjansen til å spille et annet spill,
var jeg ikke i tvil.
Myndighetene vil holde øye med deg.
Ingen vits i å gi dem det de vil ha.
Du tar det du har og bygger videre.
Det er bra. Gjør en avtale. Vi bør ha et møte.
Hei, Slim. Ser du de to niggerne?
Som blir høye blant oss.
Hvor er disiplinen?
Kast dem ut.
Kan vi snakke sammen? Du burde ikke se slik på meg.
Jeg må vise deg noe. Unnskyld meg, søta.
Du vet jeg har vært låst inne, mann.
Du vil like dette. Stol på meg.
Dette er ikke som stedet i Jessup.
Men det er vel ingenting.
Det er ditt, B. Står i navnet ditt også.
Dette papiret gjør det legalt.
Nøkler til en Navigator i kjelleren.
Bare en leiebil til du finner noe fint.
Alt dette?
Du har fått det til.
Vi tjener så mye lovlige penger,
at vi kan kjøpe slikt i våre egne navn.
Husker du da vi satt på toppen av 743-bygningen,
så ut over byen og snakket om hva vi skulle gjøre?
Du var opptatt av svart stolthet,
du skulle få to matbutikker og gjøre oss stolte.
Og du jaktet med en AK-47,
snakket om krig.
Mann.
- Vi er brødre, B. - Alltid, baby.
Alltid.
Bare én ting.
Jeg mener ikke å være kresen,
spesielt ikke etter alt du har gjort for meg,
men jeg har sittet inn. Skjønner du?
Vet du hva? Jeg må på et møte.
Vi sees. Velkommen hjem.
Det er meg, jeg glemte noe.
Bra jobba.
Norwegian